送愿兄化永嘉 其一

译文

秦溪所在之处都是寺院，我所在的东山是最好的。并非说厨房丰盛、殿堂壮丽，在这里面坐着的才是真正的导师。像大火在四周燃烧靠近就会被焚毁，像毒鼓敲响听到就会死亡。痴呆浅陋的参禅之人哪里能够知道，只是因为以凡情来怀疑实相佛法。我看此次法会中的比丘们，一个个都是依从佛法而化生。混合但不杂乱就像千种光芒，运用起来无所畏惧就像狮子。你应该在此坚定心愿，这个心愿一旦坚定则一切都能达成。好啊，遍布世间的烦恼之门，全都是东山大智之海。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

招提

寺院。

丰庖

丰盛的厨房，这里指生活优裕。

眇劣

浅陋、低劣，miǎo liè。

比丘

佛教指和尚。

肯心

诚心，坚定的心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、比喻等手法。如‘如火周空拟则焚，如鼓涂毒闻则死’，将佛法的力量以大火和毒鼓来比喻，形象地写出其强大威严，通过对比凸显出佛法高深难以理解的特点。在情感表达方面，作者对东山的崇敬以及对佛法的笃信之情溢于言表，像‘我此东山为最上’表达对东山的高度赞誉。在意境营造上，诗中构建出一种庄严肃穆且充满智慧的氛围，以寺院、比丘等元素烘托出佛法的神圣。主题思想围绕对东山所在佛法兴盛之地的推崇，对佛法的阐释以及对求法之人的劝诫，劝人坚定求法之心。

速览

《送愿兄化永嘉 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为赞东山、崇佛法、劝求法、用比喻。秦谿在处皆招提，我此东山为最上。 非谓丰庖丽堂宇，于中坐此真导师。 如火周空拟则焚，如鼓涂毒闻则死。 痴禅眇劣渠得知，…