题取经诗

译文

从晋、宋、齐、梁到唐代期间，高僧们为求佛法而离开长安。离去的人成百，但归来的不到十人，后面的人哪里知道前面的人所经历的艰难呢。路途遥远，青天之上只有寒冷凝结（此处指环境恶劣），沙河遮蔽日光，让人疲惫不堪。后世的贤才如果不了解这个道理，往往会把佛经看得很容易。

注释

殚

尽，竭尽（dān）

谙

熟悉，了解（ān）

斯旨

这个道理，此处指取经的艰难

赏析

这首诗在意境上，通过对高僧求法路途遥远、艰难险阻的描写，如‘路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚’，营造出一种孤寂、艰险、苍凉的氛围。在写作手法上，运用了对比，将前去求法的众多人数和归来的寥寥人数作对比，‘去人成百归无十’，突出求法的艰难。同时先叙事再议论，前面叙述高僧求法的经历，后面议论后贤容易轻视取经的问题。情感表达上，既有对高僧求法艰难的敬重与感慨，也有对后贤轻视取经的担忧。主题思想上，旨在告诫后贤不要轻视取经的不易，要尊重佛法的来之不易。

速览

《题取经诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、感慨、警示、求法。晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。 去人成百归无十，后者安知前者难。 路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。 后贤如未谙斯旨，…