送化主造大目谿桥

译文

像是能够劈开华山的大手，如同生铁铸就的硬汉。拈起那如白玉般的彩虹（桥），横跨在谿水的两岸。来自东西南北的人们，不停地在桥上行走。一直抵达大歇堂，一生的大事都能成功办理。

注释

擘

分开；剖裂。bò

太华

华山。是著名的五岳之一，以险峻著称，这里用来形容造桥者力量之大，能如擘开华山般伟大。

生铁

未精炼的铁。这里形容造桥者如生铁铸就般刚强。

汉

这里代指硬汉。

拈

用手指搓捏或拿东西。niān

虹

彩虹，这里用来比喻桥。

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟。xī

造

到达。

大歇堂

一个地点，人们过桥后可到达的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联‘擘开太华手，生铁铸就汉’运用夸张的手法，以‘擘开太华’的大手和‘生铁铸就’的硬汉来形容造桥者的力量和坚毅，给人以强大的视觉冲击感。颔联‘拈起白玉虹，跨著谿两岸’将桥比作白玉虹，形象地写出了桥的美丽与横跨谿岸的姿态，同时‘拈起’一词又赋予一种灵动之感。从情感表达上看，对造桥者充满了敬佩之情，通过对桥的描述间接表达对造桥者高超技艺和伟大功绩的赞美。在意境营造上，既有雄伟壮观的力量感，又有桥如白玉虹的美感。主题思想上主要是通过对桥的描写来歌颂造桥者的功绩，并且桥的存在也方便了来自四方的行人，有着积极的意义。

速览

《送化主造大目谿桥》是宋代诗人释慧空的作品，主题为赞造桥者、夸张手法、写景状物、力量感。擘开太华手，生铁铸就汉。 拈起白玉虹，跨著谿两岸。 东西南北人，步步无间断。 直造大歇堂，一生事成办。