与珍道者造东山寺前石桥

译文

灌溪的水流湍急如同射出的箭一般，然而截断水流而过的人脚却不会被打湿。东山下的这一道水让人不会惊慌，当想要挪动脚步时就在浅滩下站立。为什么近在咫尺的东山寺门，眼睛能看到却无法到达呢。珍公这位老手只是询问他，自然有办法让人进入。

注释

灌谿

溪名，具体所指需结合当地地理情况。

劈箭

形容水流湍急像箭射出一样，劈，pī，此处为形容速度快。

截流

阻断水流，这里表示过桥的人如同截断水流般自如。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

渠

他，这里指代能够解答如何进入东山门的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，采用了先描写后抒情议论的结构。诗的前两联描绘了东山寺前石桥下水流的景象，通过‘灌谿劈箭虽云急，截流过者脚不湿’这种看似矛盾的描写，极言水流虽急却对过桥之人毫无影响，表现出一种静谧中的动态美，有一种禅意的静谧感。‘东山一水人不惊，拟动脚时滩下立’进一步强化这种宁静祥和的氛围。后两联则从对景物的描写转到抒情议论，表达出面对近在咫尺却难以到达的东山门的困惑，然后笔锋一转，提到珍公老手自有办法让人进入，在情感表达上有一种从困惑到豁然开朗的转变，也暗示了在求佛问道的过程中遇到困惑时，有像珍公这样的前辈指引便能找到途径的主题思想。在意境营造上，前两联的山水描写营造出一种清幽、宁静又带有禅意的意境，后两联则在这种意境基础上融入了对求道的思考，使得全诗意境更为深邃。

速览

《与珍道者造东山寺前石桥》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写景、禅意、抒情、求道。灌谿劈箭虽云急，截流过者脚不湿。 东山一水人不惊，拟动脚时滩下立。 如何咫尺东山门，在眼可望不可及。 珍公老手但问渠，…