送圆上人归云居

译文

庐山的各个山峰与欧阜山不同，云居寺号称天上之寺，闻名于五湖。自古以来相传那些阿罗汉之类的圣者，大多进入这个群体隐居安住。（某人）因患有白癞病而姑且嬉戏，邻座的人厌恶他想要割席断交。忽然有一天奇怪地发现他的座位空了，只留下疮痂痕迹却消失得无影无踪。要是谢安（东山）与他处在同时代，恐怕会捶折他的小腿也不会容忍他。圆上人如今病痛又和（前面提到之人）相似，（人们）就任由天下人疑惑而不再追究。

注释

庐

庐山，山名，在江西九江。

阜

土山。这里的欧阜是一座山名。

应真

阿罗汉的旧译，指证得真理的圣者。

白癞

一种皮肤病。癞，lài。

割席

出自管宁割席的典故，表示绝交。

胫

小腿，jìng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与用典的手法。如将庐山诸峰与欧阜对比，突出云居寺所在之处的独特。用谢安的典故，增添了诗歌的文化底蕴和趣味。在情感表达方面，诗人对圆上人的病痛持一种宽容豁达的态度，通过古今事例的关联，表达出一种超脱于世俗嫌恶的包容之情。在意境营造上，描绘出云居寺如同仙境般的超凡地位，以及一种在对待特殊情况时泰然处之的氛围。主题思想上，既有对云居寺神圣地位的尊崇，又有对圆上人状况的一种理解与宽容，体现出诗人豁达的宗教情怀与处世态度。

速览

《送圆上人归云居》是宋代诗人释慧空的作品，主题为赠别、豁达、用典、宗教。康庐诸峰欧阜殊，寺称天上众五湖。 古来相传应真辈，多入此众潜安居。 有为白癞聊戏剧，邻坐恶之思割席。 一朝忽怪单位空，…