与朋宁二士

译文

在东山向东游逛只有自己的身影相伴，关闭屋门在夏日里山房清冷。两位士人能够前来一同忍受寂寥，别人说我们风格相同我却不明白。从窗户间相视一笑让山洞都为之惊动，窗户外面几座山峰在长长的白日里显得清幽。不知道如今大道（世间形势）是安是危，自己拨开冷灰拿出烧饼。

注释

吊

慰问，这里指形单影只，仿佛自己的影子在慰问自己，读音：diào

省

明白，知晓，读音：xǐng

岩穴

山洞，这里代指山间寂静之处，无特殊用法

祖道

这里可理解为世间的大道、形势等，无特殊用法

寒灰

冷却的灰烬，这里用来形容清冷的氛围

赏析

从文学手法上看，首联通过‘形吊影’的描写，运用了夸张与对比的手法，将自己孤独一人的形象与周围环境对比，突出孤独感，‘闭门作夏山房冷’又从触觉与视觉的角度进一步渲染清冷氛围。颔联‘人谓同风吾未省’则是一种内心的独白，表达自己对他人看法的疑惑。颈联‘窗间一笑岩穴惊，窗外数峰清昼永’情景交融，人物的一笑与窗外幽静的山峰、悠长的白昼形成动静结合的画面，笑声惊岩穴是一种夸张手法，增添了一种豁达的氛围。尾联‘不知祖道今安危，自拨寒灰出烧饼’从对世间形势的未知转回到眼前生活的细节，有一种从宏观到微观，从忧思到淡然的转变，体现出一种超脱的生活态度。情感表达上，诗中既有孤独寂寥之感，又有与友人相聚后的豁达，还有对世事的一种淡然态度。在意境营造上，全诗营造出清冷、幽静又不失诙谐的意境。主题思想围绕着孤独、友情、对世事的态度展开。

速览

《与朋宁二士》是宋代诗人释慧空的作品，主题为孤独感、友人聚、动静结合、豁达情。东山东游形吊影，闭门作夏山房冷。 两士能来共寂寥，人谓同风吾未省。 窗间一笑岩穴惊，窗外数峰清昼永。 不知祖道今安危，…