和赵超然 其二

译文

山中的僧人当年生计简单，在清冷之地不知道他人奇怪的嘲笑。在白云聚集之处勉强安身，如石火般短暂的时光里常常失去关照。业风无法吹到天亭，在无处着力之处竭尽全力去争。千岁的灵龟蜕下灵壳，如今每一步都像在火中行走。超然居士如今如同庞居士一样，相逢一笑重新拨开草丛（探究佛理）。全然悟透了高深的禅关，穿着平常的木屐传承家风且平安喜乐。平安喜乐啊，走过市桥曾经摔倒。回头撞到了老丹霞，呵斥这个冤家为什么不说话。

注释

活计

生计，生活的方式。

冷地

清冷之地，也可理解为处于被人冷落的境地。

石火

击石所发的短暂之火，多用以形容事物的短暂、迅速。

业风

佛教语，指恶业所感之猛风。

无著

佛教语，无所羁绊，无所执着。'著'读音：zhuó

灵龟

神龟。

全机

犹全能，指悟透禅理的全部机宜。

平屐

平常的木屐，这里指代平常的生活状态。

挞倒

摔倒。

筑著

撞到。

咄

表示呵斥。读音：duō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多意象来传达禅意，如‘白云堆’‘石火光’‘千岁灵龟’等，这些意象使抽象的禅理变得形象可感。通过对山僧的描写，侧面烘托出修行的清苦与不易。在情感表达方面，有一种对禅理通透后的洒脱与自在，同时又带有一种诙谐幽默的态度，如‘走过市桥曾挞倒’这样充满生活气息的描写。在意境营造上，构建了一种既带有超凡脱俗的禅意境界，又不失人间烟火气的氛围。主题思想上，主要是表达对禅理的感悟、对禅者境界的一种向往以及对禅家生活态度的推崇。

速览

《和赵超然 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意、诙谐、写僧、悟理。山僧当年活计小，冷地不知人怪笑。 白云堆里强安身，石火光中多失照。 业风吹不到天亭，无著力处尽力争。 千岁灵龟退灵壳，…