王昭君

译文

那猗兰殿中的恩宠已经断绝，昭阳宫中被皇帝临幸的机会也很稀少。早晨告别了汉朝的宫阙离去，傍晚就看到胡地的沙尘飞扬。把书信寄托在秦楼之下，趁着秋天大雁南归的时候让它把信带回。

注释

猗兰

汉代宫室名，借指受宠的地方。

幸御

指帝王巡游时驻跸，这里指帝王的宠幸。

汉阙

汉代的宫阙，代指汉宫。

胡尘

胡地的风沙，也暗示胡地的环境。

秦楼

这里可理解为能寄托书信的地方，可能与典故有关，秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，后遂用为女子居处的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀’通过描写王昭君在汉宫时恩宠的衰落，与后几句远嫁匈奴后的情景形成鲜明对比。在意境营造方面，‘朝辞汉阙去，夕见胡尘飞’描绘出一种时空的转换和场景的巨大变化，给人一种凄凉、萧瑟之感。情感表达上，诗人对王昭君充满了同情，从她在汉宫的失宠到远嫁他乡的命运波折，都透露出一种对其不幸遭遇的怜悯之情。主题思想围绕着王昭君的命运展开，反映出古代女子在宫廷和政治等因素下无法自主的悲惨命运。

速览

《王昭君》是唐代诗人佚名的作品，主题为同情、凄凉、对比、叙事。猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀。 朝辞汉阙去，夕见胡尘飞。 寄信秦楼下，因书秋雁归。