与通上人

译文

四处行脚就不要回乡了，拄着一条铁制的竹杖。在庵中居住却不说禅理，直接以自身行为当作说法的舌头。不要回去却偏要回去，不说却又在说着。张老汉拿着砚台槌子，从锅中钓出一只鳖来。

注释

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

庵

圆形草屋，也指小寺庙。ān

著

此处为‘着’的通假字，表示动作正在进行或状态的持续。zhuó

研槌

研磨用的槌子。

鼈

同‘鳖’，爬行动物，生活在水中。biē

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻。前两句通过描写行脚僧人的外在形象，‘枝筇一条铁’简洁地勾勒出僧人旅途的状态。中间‘庵居不说禅，直以身为舌’富有禅意，以一种看似矛盾的表述来传达出禅意就在生活的点滴行为之中的思想。情感表达上比较隐晦，既有对僧人生活状态的一种客观描述，也似乎蕴含着对这种生活的一种诙谐调侃。在意境营造上，诗中描绘了僧人行脚、庵居的场景，给人一种宁静又带有一点诙谐的画面感。主题思想上涉及到对僧人生活、禅意的理解与表达等多层含义。

速览

《与通上人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为僧人生活、禅意、诙谐、质朴。行脚莫归乡，枝筇一条铁。 庵居不说禅，直以身为舌。 莫归刚要归，不说又著说。 张翁把研槌，锅中钓出鼈。