示僧 其一

译文

从睦州推行出担板汉（这里指愚钝之人），无论是圣人还是凡人都一同赞叹。在十方世界里断绝冤与亲的分别，不需要隐藏自身，更不必吞炭改变声音（指不必隐匿行迹）。

注释

担版汉

指愚钝之人，这里可能是一种特定语境下带有调侃或特殊意义的称呼。

冤亲

冤家与亲人，这里指尘世中的亲疏关系差别。

吞炭

典出春秋战国时豫让为了给主公智伯报仇，漆身吞炭改变声音容貌去刺杀赵襄子。这里表示隐匿行迹，改变自己。拼音：tūn tàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘吞炭’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，有一种超越凡俗的洒脱与旷达，对世间的冤亲等差别观念持否定态度，传达出一种淡然处世的情怀。在意境营造上，通过描绘十方世界这样宏大的概念，营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着超越世俗观念、洒脱处世展开。诗中以睦州之事起笔，简单直接地引入所表达的内容，通过对不同概念和行为的描述，层层递进地展现出对超俗境界的向往。

速览

《示僧 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为超俗情、旷达风、用典故、说理诗。推行出睦州担版汉，是圣是凡齐赞叹。 十方世界绝冤亲，不用藏身更吞炭。