粉牋题诗

译文

三月的江南繁花挂满枝头，微风轻拂，帘幕飘动，燕子争相飞翔。游玩的人们不要吝惜夜间手持蜡烛游玩的机会，杨柳的树阴已经很浓，春天即将归去。

注释

牋

同‘笺’，jiān，指精美的纸张，供题诗、写信等用。

秉

拿着，bǐng。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月江南花满枝’直接描写江南三月繁花盛开的景象，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出江南春景的繁茂。‘风轻帘幕燕争飞’进一步通过动态描写，风、燕等元素的加入，让画面富有生机。在情感表达方面，前两句描绘出美好的春景，流露出对春天的喜爱与赞美之情。而后两句‘游人休惜夜秉烛，杨柳阴浓春欲归’则有一种珍惜春天时光的情感，眼看春天即将过去，劝游人不要怜惜夜晚点灯游玩的精力，有一种对春逝的淡淡惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种明媚又略带惆怅的暮春意境，繁花、轻燕、浓阴等意象组合在一起，展现出春天不同阶段的特色。主题思想上主要是对春天的喜爱与珍惜春天时光的感叹。

速览

《粉牋题诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、惜春、暮春、抒情。三月江南花满枝，风轻帘幕燕争飞。 游人休惜夜秉烛，杨柳阴浓春欲归。