示僧 其五

译文

普化和尚传播真意，却显得七错八错。后人不能明白，随着邪念追逐恶行。如果是真正的鍮（tōu）石，黄金也不能与之交换。现在的人常常喜爱李将军（李广），一箭射出能让两只雕坠落。

注释

普化

唐代的一位高僧，以佯狂示人来传达佛法真意。

传真

传播真意、真理。

鍮

黄铜矿石，这里读tōu。

博

交换、换取。

李将军

指汉代名将李广，以善射闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借古讽今的手法。前四句以普化传真却被误解，后人随邪逐恶，与后两句中李广的英勇形成鲜明对比。情感表达方面，前四句表达了对后人不能领会正道而走向邪恶的遗憾与批判之情，后两句通过对李广的赞赏，流露出对往昔美好品质或英勇行为的向往。在意境营造上，前四句营造出一种对世风日下的无奈之感，后两句通过李广的事迹描绘出一种英勇豪迈的意境。主题思想围绕着对真意不被理解、世风日下的感慨，以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《示僧 其五》是宋代诗人释慧空的作品，主题为批判、借古讽今、世风、怀古。普化传真，七错八错。 后人不明，随邪逐恶。 若是真鍮，黄金不博。 今人长爱李将军，一箭离弦双雕落。