素上人为普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其三

译文

鸡冷了就会飞到树上，鸭要下水嬉戏，当今之人举起筷子（面对食物时）常常努着嘴（表示挑剔不满）。芸芸众生不明白事物颠倒变化的机巧，而禅宗祖师的教义从来都是同一准则。

注释

努嘴

翘起嘴唇，表示不满或示意等。

颠倒机

事物颠倒变化的机巧、奥秘。'颠倒'在这里有反转、变化之意。

祖教

指禅宗祖师的教诲、教义。

同一轨

同一准则、轨道，意即具有一致性。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了生活中常见的鸡和鸭的习性来起兴，描绘出平常的生活画面，简单而生动。然后笔锋一转，在后两句中阐述深刻的佛理。情感表达上，透露出对众生不能理解佛理的一种遗憾和喟叹。在意境营造方面，前两句的世俗生活画面与后两句的高深佛理形成鲜明对比，使整个诗文既有生活气息又有宗教的深邃感。主题思想围绕着众生对佛理的不理解，强调祖教同一的道理，旨在引导众生领悟佛理，具有很强的宗教教诲意义。

速览

《素上人为普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其三》是宋代诗人释慧空的作品，主题为说理、佛理、兴寄、生活画面。鸡寒上树鸭下水，举著今人长努嘴。 众生不明颠倒机，祖教从来同一轨。