华光墨梅

译文

隔着江水远远眺望白云下的村庄，横斜的梅花卧在石头旁边。病眼模糊不清难以看清（梅花的全貌），在淡烟和小雨的笼罩下又到了黄昏时分。

注释

端的

确切、确实。

横折

形容梅花枝干横斜曲折的样子。

石根

石头的底部。

朦胧

这里指视线模糊不清。meng long

赏析

从文学手法上看，首句‘隔江遥望’点明了观梅的位置，给人一种距离感，为全诗定下了一种略带惆怅的基调。‘横折梅花卧石根’这句运用了白描手法，简洁地勾勒出梅花横斜在石根的姿态，生动形象。在情感表达方面，诗人眼中梅花的形象似乎因‘病眼朦胧’而变得模糊不清，这种模糊感暗示出诗人内心的迷茫或者惆怅的情绪。而‘淡烟小雨复黄昏’进一步渲染了这种惆怅、迷离的氛围，黄昏、淡烟、小雨都是比较惆怅、朦胧的意象，通过这些意象的组合营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，表面是写梅花，实则借梅花抒发自己内心的某种情绪，可能是身世之感或者对人生境遇的感慨等。

速览

《华光墨梅》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写景、惆怅、借物抒情、白描。隔江遥望白云村，横折梅花卧石根。 病眼朦胧失端的，淡烟小雨复黄昏。