书定兄宗派图 其一

译文

空有虚名震惊世人不过是刻舟求剑的痕迹，你的祖先当初并没有传下什么固定的方法。（真正的好作品）是源自诗人广阔的胸襟能覆盖天地，只希望世世代代都能如此。

注释

迺

nǎi，同‘乃’，是，为。

刻舟痕

‘刻舟求剑’的痕迹，比喻拘泥成法，固执不变通。出自《吕氏春秋·察今》中的‘楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？’

胸襟

指心情、志趣、抱负等。

子子与孙孙

子孙后代，表达一种代代传承的愿望。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚名惊世刻舟痕’运用比喻的手法，将那些依靠虚名、拘泥于陈规的做法比作‘刻舟求痕’，形象地批判了因循守旧、徒有虚名的现象。次句‘迺祖初无一法传’进一步深化这种观点，强调不应拘泥于前人的固定方法。而‘流出胸襟盖天地’则笔锋一转，从正面阐述好的作品应源于诗人广阔的胸襟，意境开阔宏大，以天地来衬托诗人胸襟的宽广无垠。在情感表达方面，诗中既有对因循守旧、虚名的批判之情，又有对诗人应有开阔胸襟的倡导之情。主题思想上，此诗旨在表达诗歌创作不应被虚名所累，不应局限于前人方法，而应凭借自身广阔的胸襟进行创作的理念。

速览

《书定兄宗派图 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为批判、倡导、喻理、论诗。虚名惊世刻舟痕，迺祖初无一法传。 流出胸襟盖天地，只今子子与孙孙。