六言诗

译文

拿着酒杯挽留您听琴，怎能忍受年末时分别的心绪。霜打的叶子没有风也自己飘落，秋天不下雨却大多是阴天。人忧愁去往荒村的路途遥远，马害怕寒冷溪流的水太深。

注释

那堪

怎能忍受。

离心

离别的心绪。

怯

害怕。[qiè]

赏析

这首六言诗意境萧瑟凄凉。从文学手法上看，前两句直抒胸臆，表达留君听琴却难耐离别之情，直接点明主旨。中间两句描写景色，‘霜叶无风自落，秋天不雨多阴’，通过霜叶、阴天等意象，不借助风与雨等外力，就营造出一种自然的衰败与落寞，以景衬情，强化了离别的愁绪。后两句从人和马的角度进一步烘托这种愁绪，荒村路远、寒溪水深，不仅写出路途的艰难，更体现出离别的无奈与感伤。情感表达上，整首诗围绕着岁暮离别的愁绪展开，从留君不得的不舍，到对路途艰难的担忧，层层递进。主题思想则是表达岁暮离别时的惆怅与对友人远行的担忧。

速览

《六言诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别愁、写景、岁暮情、直抒胸臆。把酒留君听琴，那堪岁暮离心。 霜叶无风自落，秋天不雨多阴。 人愁荒村路远，马怯寒溪水深。