观僧作小字宗派图 其二

译文

用寒泉洗眼来看新绘的宗派图，字的脉络分支有黑有红。奇妙得好似他方用枣叶书写，精巧得就像蚍蜉在九曲之地穿行。

注释

岐分

分支，分岔。岐，qí，古同‘歧’，岔道，偏离正道的小路。

抟

把东西揉弄成球形。此处引申为书写。抟，tuán。

蚍蜉

一种大蚂蚁。蚍，pí；蜉，fú。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒泉洗眼看新图’通过描写自己以寒泉洗眼后看新图的动作，侧面烘托出对宗派图的重视与期待，也为后文对图的细致描写做铺垫。‘字线岐分黑间朱’直接描述图上字的脉络分支和色彩，简洁而直观。‘妙似他方抟枣叶，巧如九曲度蚍蜉’运用比喻的手法，将图上的字比作他方用枣叶书写般奇妙，像蚍蜉在九曲之地穿行般精巧，生动形象地写出宗派图小字的精妙之处。在情感表达方面，从对宗派图细致入微的描写中，可以感受到作者对这幅宗派图的惊叹与赞赏之情。在意境营造上，寒泉、新图、黑红相间的字线等元素组合在一起，构建出一种古朴而又充满艺术气息的氛围。主题思想围绕着对僧所作宗派图小字的欣赏与赞美展开。

速览

《观僧作小字宗派图 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为状物、细致、赞赏、比喻。寒泉洗眼看新图，字线岐分黑间朱。 妙似他方抟枣叶，巧如九曲度蚍蜉。