和秀峰 其一

译文

白马驮着经卷，蹄儿轻快如同弄玉（形容蹄声美妙），在云中归去从未迷失方向。从今往后重大的因缘之事已经完毕，安然坐着听黄河之水向着西方流淌。

注释

驼

驮，背负，tuó

弄玉

本是传说中秦穆公之女，这里形容马蹄声美妙，nòng yù

因缘

佛教语，泛指缘分，为因与缘的并称，yīn yuán

赏析

从文学手法上看，首句‘白马驼经弄玉蹄’运用了形象的描写，‘弄玉蹄’将白马的蹄声赋予了灵动之感，仿佛蹄声如美妙的玉音，是一种通感的手法。以‘白马驼经’这样具有宗教文化内涵（白马驮经为佛教传入的一个典故）的意象开篇，为诗歌增添了一种空灵、神秘的氛围。第二句‘云中归去不曾迷’承接上句，进一步描绘白马在云中自在归去的情景，‘不曾迷’体现出一种笃定、从容的姿态。情感表达上，诗中蕴含着一种超脱释然之感，‘从今大事因缘毕’直接表明某种重要的因缘之事已经结束，有一种尘埃落定的宁静。在意境营造方面，诗歌通过白马、云中、河声等意象，营造出一种空灵、清幽且带有宗教超脱意味的意境。主题思想围绕着因缘之事的结束，表达出一种超脱于尘世事务之后的平静与自在。

速览

《和秀峰 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为超脱、空灵、清幽、叙事。白马驼经弄玉蹄，云中归去不曾迷。 从今大事因缘毕，坐听河声流向西。