胡笳曲

译文

月亮明亮星星稀少，寒霜布满了荒野，毡布做篷的车子夜晚停宿在阴山下。自从汉朝失去了李广将军，匈奴单于公然前来放牧马匹（表示匈奴开始肆意侵扰）。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

毡(zhān)车

以毛毡为篷的车子。

单于(chán yú)

匈奴君主的称号。

牧马

这里暗指匈奴对汉朝边境的侵扰，古代匈奴常以牧马为名侵犯边境。

赏析

从文学手法来看，首句‘月明星稀霜满野’通过描写夜景，简单几个意象的罗列，如‘月’‘星’‘霜’‘野’，就勾勒出了一幅清冷、荒寒的画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种简洁而富有表现力的写景方式为后文的叙事抒情做了铺垫。‘毡车夜宿阴山下’则点明地点和事件，毡车的意象增加了画面的塞外特色。在情感表达方面，诗中蕴含着对汉朝失去良将的惋惜之情，同时也有对匈奴趁势侵扰的忧虑。从主题思想来说，通过汉失李将军而单于牧马这一对比，反映出良将对于保卫国家边疆稳定的重要性这一深刻主题。

速览

《胡笳曲》是唐代诗人佚名的作品，主题为边塞诗、借古讽今、凄凉意境、叙事。月明星稀霜满野，毡车夜宿阴山下。 汉家自失李将军，单于公然来牧马。