和才仲五字韵 其一

译文

像豹子身上的斑纹改变那样实现重大转变的只有君子，我如今只见到一小部分（您的才华）。您应该成为世间的祥瑞，不要去在意僧人的闲言闲语。您的文章如同东西汉时期的佳作，诗歌如同大小山（指淮南小山和小山）的诗篇一样美妙。您殷勤地创作五言诗句，在我这隐居之处赠予我。

注释

豹变

像豹子的斑纹那样发生显著的变化，比喻人的行为或地位发生重大改变。出自《周易·革卦》。

瑞

祥瑞，吉祥的事物。

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里借指隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘豹变’，用君子豹变来形容对方的不凡，且说仅见一斑，既表达出对对方才华的肯定，又有一种谦逊之感。颔联直接抒情，表达对对方的期许，希望其成为世瑞，不要被闲言碎语干扰。颈联运用对比的手法，将对方的文章与东西汉时期的文章相比，诗歌与大小山的诗歌相比，高度赞誉对方的文学造诣。尾联‘殷勤’一词写出对方的热情，‘乞我薜萝间’点明赠予自己五言诗的地点是在自己的隐居之所，营造出一种超脱尘世、文雅的意境。整首诗情感表达上充满了对对方的敬重、欣赏与期待，主题思想主要围绕对对方才华的肯定与赞扬展开。

速览

《和才仲五字韵 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为赞才华、用典故、抒情诗、写人。豹变惟君子，吾方见一斑。 君宜为世瑞，未用爱僧闲。 文出东西汉，诗成大小山。 殷勤五字句，乞我薜萝间。