前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作为绝至于寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必为指出

译文

前些日子有客人展示墨梅图，我于是吟诵起高台（仁老）所作的墨梅诗。至于在平常墨梅图的点染之处，其他人用尽功夫也达不到（高台仁老的境界），不知道圆公是从哪里看到听到（这些佳作的）。客人怀疑我也能做到（画出好的墨梅图或者写出好的墨梅诗）。昨天客人带着纸张前来，苦苦请求我挥毫创作，不知不觉让人发笑，于是开玩笑写了这首诗稍微答谢他的盛情。这里面也有墨梅（的意趣），请呈给本际老，他一定能指出（其中的意趣所在）。

高台仁老如今已经老了，他笔下清冷的梅枝带着淡淡的嗔怒（意态）。

后来（其他人画的墨梅图）涂抹的痕迹如牛毛般杂乱，过眼一看就如同尘土般平凡。

不如在十月到江南走走，长长的梅枝有一半落在冰霜清冷之中。

冰清玉洁的梅魂梅骨淡雅不俗，婉转之间自有诗人般的情致。

只有您（本际老）喜爱这些事物的心依然如此，如果喜爱霜枝横在短纸上（的画面）。

不要因为刻意（求快）而放宽创作的进程，稍微等待到今年冰雪覆盖的时候（再创作，这样能更好地表现墨梅的神韵）。

注释

缀

点染、修饰。

番番

屡屡、一次次。

冰魂

形容梅花高洁的品质，梅花冰清玉洁，仿佛有冰一般的魂魄。

作意

刻意、故意。

宽作程

放宽创作的进程，即不要急于创作。‘宽’，放宽；‘作程’，创作的进程。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。如将高台仁老所画墨梅与其他人的进行对比，高台仁老笔下的墨梅有着冷药疏枝余薄怒的独特神韵，而其他人的涂抹如牛毛且过眼泛于土，通过这种鲜明的对比，突出了高台仁老墨梅图的高超艺术水准。在意境营造上，诗中描绘了十月江南梅枝半落霜冰清的景象，营造出一种冰清玉洁、淡雅脱俗的意境，给人一种清冷、高洁之感。在情感表达方面，诗人表达了对高台仁老墨梅艺术的推崇，对那种冰魂玉骨般高雅艺术境界的向往，同时也带有一种对世俗庸常创作的不屑。主题思想上主要围绕墨梅展开，探讨墨梅艺术的高低之分，体现出对高雅艺术的追求与珍视。

速览

《前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作为绝至于寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必为指出》是宋代诗人释慧空的作品，主题为咏物诗、对比、淡雅、推崇。高台仁老今已老，冷药疏枝余薄怒。 后来涂抹如牛毛，过眼番番泛于土。 不如十月江南行，长条半落霜冰清。 冰魂玉骨淡不俗，…