送吴居士

译文

在化缘建成留香堂之后，乞来饭食又让留香堂中的众人饱腹。到了明年入夏的时候就会回来，每三日有一次斋饭，每五日有一次供奉。普愿像在雪山中求法立雪的慧可一样的求道之人，那神圣的箭一旦离弦就有万钧的重量。

注释

化缘

佛教、道教术语，指和尚、尼姑或道士向人求取馈赠，以维持寺庙、道观等宗教场所的生计。

留香

此处可能是寺庙堂名之类的特定称谓。

斋

指素食，也指信佛者吃的素食，这里的‘一斋’表示一次斋饭。

普愿

普遍希望、祝愿。

立雪

这里用的是慧可立雪求法的典故。慧可在达摩祖师面壁修行时，于雪地中站立求法，表达求道的诚心。

钧

古代重量单位，三十斤为一钧。‘万钧重’形容非常重，这里用来比喻圣箭离弦后的力量或者意义重大。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与祈愿相结合。前两句描述了化缘、乞饭来满足留香堂众人需求的事情，简单直白地交代了一种现实的行为。后三句则转为一种祈愿与期望，‘明年入夏便归来’有对归期的一种计划和展望，‘三日一斋五日供’体现了一种有规律的宗教生活场景的想象，而提及‘雪山立雪徒’则是运用典故，将求道之人比作禅宗二祖慧可立雪求法，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有着对留香堂众人的关心照顾之情，又有着对求道之人的一种期许。在意境营造上，前两句较为写实，后三句则构建了一个带有宗教色彩的、充满希望与神圣感的意境。主题思想上，包含着宗教事务的管理、对宗教生活的规划以及对求道之人的精神寄托。

速览

《送吴居士》是宋代诗人释慧空的作品，主题为叙事、宗教、期许、写实。化缘架就留香堂，乞饭又饱留香众。 明年入夏便归来，三日一斋五日供。 普愿雪山立雪徒，圣箭离弦万钧重。