与岳麓范老

译文

福建和四川被西南地区的地域所限隔，其中有风格相同的诗句。今年像大雁飞行在天台、雁荡山一带，相逢一笑果然相遇。早晨在灵峰的清泉边用餐，傍晚住宿在中岩寺。常常担心溪水涨潮的时候，阿师（对僧人的敬称）渡过溪水离去。

注释

闽

福建省的简称。

蜀

四川省的简称。

台

天台，山名，在浙江。读音：tāi

雁

雁荡山，在浙江。

阿师

对僧人的敬称。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，采用白描手法勾勒出自己的行程经历。先从地域相隔但文风相同起笔，点明自己与范老的一种潜在的文化联系。接着描述相遇的经过，‘台雁行’点明行程地点，‘一笑果相遇’生动地写出了相遇时的惊喜之情。‘朝饭’‘暮宿’对仗工整，简洁地写出了一天的起居，描绘出一种随遇而安的旅行状态。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢的喜悦，又有对这种短暂相处可能随时结束的担忧，如‘常恐溪涨时，阿师截流去’，以溪水涨潮时阿师可能离开，表达出对与友人分别的不舍和担忧。在意境营造上，通过描绘灵峰泉、中岩寺等具有宁静、清幽氛围的地点，营造出一种淡雅的山水意境。主题思想上，主要是表达与友人的相逢之喜、相处之乐以及对分别的隐忧。

速览

《与岳麓范老》是宋代诗人释慧空的作品，主题为叙事、友情、山水、清幽。闽蜀限西南，中有同风句。 今年台雁行，一笑果相遇。 朝饭灵峰泉，暮宿中岩寺。 常恐溪涨时，阿师截流去。