送本首座还梅州

译文

生病的我独自卧在雪山的积雪之中，心怀渴望只是思念着梅岭的梅花。年终岁尾冒着严寒你应该好好地离去，新的一年我忍着病痛等待你归来。

注释

本首座

本为僧人法名，首座为寺院中的职位，是僧众中的上座，在寺院中地位较高。

病夫

体弱多病之人，这里是诗人自指。

抱渴

心怀渴望。渴，这里表示内心的渴望。

岁晚

年终，一年将尽之时。

犯寒

冒着寒冷。

忍死

忍受着病痛，表达不想死去的意思。

赏析

在意境上，前两句通过‘病夫独卧雪山雪’描绘出一种孤寂、清冷的画面，‘抱渴惟思梅岭梅’则增添了一种对远方事物的思念之情，二者结合营造出一种病中之人的孤寂与对远方的向往交织的氛围。从写作手法来看，首句中‘雪山雪’、次句‘梅岭梅’的用词，运用了叠字的手法，增强了诗句的节奏感和画面感。情感表达上，既有诗人自身孤独卧病的痛苦与无奈，又有对本首座离别的不舍以及对他归来的期待。主题思想围绕着病中的送别与期待重逢展开，反映出诗人与友人之间的深切情谊以及诗人当时的病苦处境。

速览

《送本首座还梅州》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送别诗、病中情、思念梅岭、孤寂。病夫独卧雪山雪，抱渴惟思梅岭梅。 岁晚犯寒宜好去，新年忍死待归来。