寄信上人

译文

带着一瓶一钵就随缘度日，这件事总是尽力去宣扬。知心好友不来春天自然过去而人已老，孤耸的山峰、皎洁的月亮对着寒冷的泉水。

注释

钵

一种陶制器具，形状像盆而较小，用来盛饭、菜、茶水等，音bō

强

尽力，音qiǎng

宣

宣扬、传播

皎

洁白，明亮，音jiǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘一瓶一钵且随缘’运用白描手法，简单勾勒出一种随性自在的形象，用‘一瓶一钵’这两个简单的意象描绘出简单质朴的生活状态。‘此事时时强为宣’直接抒情，表达自己对某件事努力宣扬的态度。后两句‘知己不来春自老，孤峰皎月对寒泉’情景交融，以孤峰、皎月、寒泉等清冷的意象营造出一种孤寂、清幽的意境，在这种意境中表达出对知己不来的遗憾，同时也有一种对时光流逝的无奈之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕随缘生活、期待知己、感慨时光等方面展开，在孤寂清幽的意境中传达出复杂的情感。

速览

《寄信上人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为随缘、孤寂、感怀、抒情。一瓶一钵且随缘，此事时时强为宣。 知己不来春自老，孤峰皎月对寒泉。