独宿省堂告友人

译文

秋天的瘴气令人惊觉寒意，但寒意又自己平歇下来，独自躺在方正而安适的床上，四周一片寂静。在这涅槃堂中（有着对生死的彻悟），就像长夜中一盏孤灯独自明亮。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。拼音：zhàng

匡床

安适的床。匡，正，安。

涅槃

佛教用语，原指超脱生死的境界，这里的涅槃堂可能是与僧人修行、生死感悟相关的场所。拼音：niè pán

赏析

从文学手法上看，首句‘秋瘴惊寒却自平’中‘惊’字将秋瘴带来的寒意拟人化，仿佛寒意能主动给人惊吓之感，而‘自平’又有一种自然而然消散的动态感。‘匡床独卧四无声’通过描写寂静的环境，烘托出一种孤寂的氛围。后两句‘涅槃堂里通身句，永夜孤灯一点明’运用了象征的手法，‘涅槃堂’本是与生死相关的场所，‘永夜孤灯一点明’象征着在孤寂、可能面临生死的境遇下，内心的一种坚守或者彻悟，就像黑暗中的孤灯一样明亮。在情感表达方面，全诗传达出一种孤寂清冷的情绪，但又有一种在孤寂中对自我内心的审视与坚守。在意境营造上，通过秋瘴、匡床、涅槃堂、永夜孤灯等意象构建出一个清冷、孤寂且带有禅意的意境。主题思想上探讨了在孤寂乃至面临生死相关的情境下的内心状态。

速览

《独宿省堂告友人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为孤寂、清冷、禅意、借景抒情。秋瘴惊寒却自平，匡床独卧四无声。 涅槃堂里通身句，永夜孤灯一点明。