怀友 其一

译文

在竹林西边距离很近的地方，有着充满生趣的田园生活，那里还有菜畦。三次春天归来的时候都会回忆起与你的分别，落花如同雨点一样使得前面的溪流变得昏暗。

注释

一牛鸣地

指牛鸣声可及之地。比喻距离较近。

成趣

成为趣味，充满趣味。

菜畦

指菜地。畦，qí，田园中分成的小区。

乱红

指落花。

暗

使……昏暗，这里是形容词作动词。

赏析

从文学手法来看，‘乱红如雨暗前溪’运用了比喻的手法，将落花比作雨，生动形象地描绘出落花纷纷扬扬的景象。同时，一个‘暗’字，巧妙地以动写静，不仅写出落花之多，而且烘托出一种幽寂、落寞的氛围。在情感表达上，整首诗表达出对友人深深的思念之情。诗的前两句描绘出自己生活的场景，看似平常的田园生活描写，实则是为后面思念友人的情感做铺垫，通过这种平静生活中的回忆，更深刻地表达出思念的情感。在意境营造方面，诗中既有田园的宁静画面，如‘一牛鸣地竹桥西，成趣生涯有菜畦’，又有暮春落花的凄美画面，两者相互映衬，烘托出一种略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着思念友人展开，通过田园生活中的点滴引发对友人离别的回忆，借景抒情，将思念之情融入到眼前的景色之中。

速览

《怀友 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为思念友、田园景、借景情、暮春景。一牛鸣地竹桥西，成趣生涯有菜畦。 三度春归忆君别，乱红如雨暗前溪。