送光兄之百丈兼呈山中禅师以当书矣 其二

译文

一生一无所有，静坐面对前来的客人。客人有问就不违背他（的求问之心），告诉他庭前柏树（的禅意）。

注释

违

违背。

伊

他，在这里指代来客。

向道

回答说，向……说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一种平淡质朴的场景。如‘生涯一物无，坐对方来客’直接描绘出主人公一无所有却安然静坐待客的画面，简洁而生动。在情感表达方面，传达出一种豁达、超脱物外的情怀，诗中的主人公没有被物质所累，坦然面对生活中的来客。在意境营造上，营造出一种静谧、空灵的氛围，‘坐对’一词将画面定格在相对而坐的静态场景中。主题思想围绕着一种禅意的生活态度展开，通过‘有问不违伊，向道庭前柏’，以庭前柏树为禅意的载体，体现出一种顺应自然、以简单事物传达深刻禅意的思想。

速览

《送光兄之百丈兼呈山中禅师以当书矣 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意诗、豁达、白描、静谧。生涯一物无，坐对方来客。 有问不违伊，向道庭前柏。