送善兄还洞山兼呈方丈 其一

译文

洞山这个地方尊崇佛法并且重视兼善（的理念），老奯刚刚才得以进入（洞山佛法的）门径。在心中留存了这点（佛法的精髓之类的东西），到如今努力之下有了儿孙（传承之人）。

注释

奯

huò，人名用字。

者些子

这些、这点，是口语化的表述，在古文中表示少量的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗用质朴的叙述手法，前两句点明洞山对佛法尊崇以及老奯入门的情况，这是一种平实的铺垫。情感表达方面，通过描述洞山的佛法传承之事，能感受到一种对洞山佛法传承的敬重与欣慰。在意境营造上，简单勾勒出洞山的佛法传承体系，有一种静谧而深远的宗教意境。主题思想围绕着洞山佛法传承展开，体现出对这种传承的重视与肯定。诗中没有华丽的辞藻，却以简洁的语句阐述了洞山佛法传承的脉络，从老奯入门到如今有儿孙传承，是一种对传统宗教文化传承的记录与歌颂。

速览

《送善兄还洞山兼呈方丈 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为叙事、禅意、敬重、传承。洞山好佛贵兼尊，老奯才方得入门。 留得中心者些子，而今著力有儿孙。