送僧归四明

译文

像跛脚的鳖一样患病三年，一封书信寄托着千里之外的心意。仇人或许还可以躲避，但（这命运般的缘分）到老都会紧紧相追。

注释

跛鼈

跛脚的鳖。跛，bǒ，腿或脚有毛病，走起路来身体不平衡；鼈，biē，同‘鳖’，一种爬行动物。

冤家

仇人，这里可理解为泛指难以摆脱的关系对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘跛鼈三年病’来形容自身的状况，将自己比作跛脚的鳖，生动地传达出一种困窘、病态的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对自身境遇的感慨，又有一种对命运或者某种关系的无奈之感。从意境营造上，通过‘跛鼈病’的形象描绘出一种萧索、无奈的氛围。主题思想上，反映出对命运中难以摆脱之事的深刻认识，无论是友情（送僧归四明所暗示的情谊）还是其他冥冥之中的联系，都难以逃避。整体而言，诗简短却表意深刻，以独特的意象和简洁的语言表达出复杂的情感与思想。

速览

《送僧归四明》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送僧诗、感慨、比喻、无奈。跛鼈三年病，一书千里心。 冤家容可避，到老也相寻。