送昙上人游方

译文

过去的人曾说生于本地是快乐的，东山为什么还劝人远行游历呢？到远方不同的地域奔走是辛苦的，高山重重关卡大多很险恶。东山往昔是被哄骗而来，所以到现在要从根源上解决（这个问题）。问他到底哪里是生处，一句话就能解除浑身的束缚。

注释

昙上人

昙是僧人的法号，上人是对僧人的尊称

游方

指僧人云游四方

行脚

僧人云游。也泛指行旅漂泊。

殊方

不同的地方、远方。

异域

外国，他乡。

被赚

被哄骗。赚（zhuàn）

拔本

从根源上解决问题。

端的

到底，究竟。

通身

全身。

缚

束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对话和追问的形式展开。开篇引用‘昔人有言生处乐’，通过对比引出疑问‘东山何劝人行脚’，设置悬念。接着描述‘殊方异域走苦辛，峻岭重关多险恶’，具体描绘出行脚的艰辛和危险，进一步强化疑问。情感表达上，有对行脚之人辛苦的同情，也有一种对劝人行脚这种行为背后意义的探究与疑惑。在意境营造方面，‘峻岭重关’等词汇构建出一种路途艰险的画面感。主题思想围绕着对行脚游历的思考，探讨生处与行脚之间的矛盾关系，引发读者对人生选择、游历意义等问题的思考。

速览

《送昙上人游方》是宋代诗人释慧空的作品，主题为疑问、行旅、同情、探究。昔人有言生处乐，东山何劝人行脚。 殊方异域走苦辛，峻岭重关多险恶。 东山往昔被赚来，故就于今拔本著。 问渠端的何处生，…