题石室并和澹庵 其二

译文

石门在建隆初年（就已存在）还有路，如今树木苍老崖壁荒败道路几乎没了。我因为多次投生在这山岩下居住，来到门前首先就记起那石头做的老虎。

注释

建隆

宋太祖赵匡胤开始使用的年号。

於菟

wū tú，老虎的别称。

赏析

从文学手法上看，首句通过时间点‘建隆初’，描绘出石门曾经有路的初始状态，与次句‘树老崖荒路欲无’形成鲜明的古今对比，突出了岁月的变迁和环境的变化。这种对比的手法使诗歌更具张力。在情感表达方面，诗人似有一种对往昔的追忆之情，以及对石门现状的感慨。在意境营造上，‘树老崖荒路欲无’构建出一种荒凉、萧瑟的意境，给人一种衰败之感。主题思想围绕着对石门的今昔变化的感怀，以及自身与石门特殊的渊源关系。

速览

《题石室并和澹庵 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为感怀、今昔、萧瑟、追忆。石门有路建隆初，树老崖荒路欲无。 我以多生岩下住，到门先记石於菟。