戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其一

译文

我嘲笑华亭的这位老者，让空船在明月下荡漾。遇到前来询问渡口的人，却让其万世被系于驴桩（无法解脱）。

注释

华亭

地名，古地名，今上海松江区的古称。

虚舟

空船。

问津

询问渡口，这里可引申为寻求指引。

万劫

万世，佛教用语，表示极长的时间。

驴橛

系驴的木桩。橛，jué。

赏析

从文学手法上看，首句‘我笑华亭老’直接表明态度，以一个‘笑’字奠定全诗的基调，起笔突兀，引起读者的好奇。‘虚舟漾明月’描绘出一幅富有诗意的画面，明月之下，一只空船在水面上轻轻荡漾，营造出一种空灵、静谧的意境。然而后两句笔锋一转，‘撞著问津人，万劫系驴橛’，通过一种戏剧性的冲突，将前面静谧的画面打破，形成强烈的反差。从情感表达方面，诗人对华亭老的行为似乎有着一种调侃和批判，这种批判背后或许蕴含着对某种执着或者误人之举的不满。在主题思想上，可能是借这个船子图的偈赞来传达一种对待事物应有的正确态度，不应该让他人陷入一种困境或者错误的引导之中。整体诗风简洁明快，却意味深长。

速览

《戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为批判、空灵、叙事、借景。我笑华亭老，虚舟漾明月。 撞著问津人，万劫系驴橛。