离云居寓九仙寄无住

译文

痴愚的乌云遮蔽双眼不肯散去，每下一场雨、每刮一阵风就让人在路途迷失方向。美好的山却只能任由狐狸和野兔占据，我这个行遍百城的孤独旅人何处安身呢？早晨突然有这样的喜事来临，高空中卷走乌云，风吹走了雨。直接应该叫上我那手杖（木上座），去探访大雄山下的老虎。

注释

翳

遮蔽，遮挡。音yì。

遽

突然。音jù。

径须

直须，直接。

木上座

指手杖，是一种诙谐的说法。

大雄山

山名，可能为当地一座有名的山。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法。首联以‘痴云翳目’‘行路迷’为兴，描绘出一种迷茫的景象，为下文抒情作铺垫。颔联的‘好山但自著狐兔’则有隐喻的意味，暗示美好的事物被庸常之物占据。情感表达上，既有旅途迷茫孤独之感，如‘百城孤客其安之’，又有雨过天晴后的欣喜，从‘朝来喜事遽如许’可看出情绪的转折。在意境营造方面，前两联营造出一种压抑、迷茫、萧索的氛围，乌云、狐兔等意象加重了这种感觉，而后两联通过天空放晴的描写转为开阔明朗。主题思想围绕着旅途的境遇与心境展开，体现了诗人在旅途中的所见所感，以及心境的变化。

速览

《离云居寓九仙寄无住》是宋代诗人释慧空的作品，主题为旅途诗、孤独感、比兴手法、意境转换。痴云翳目不肯散，一雨一风行路迷。 好山但自著狐兔，百城孤客其安之。 朝来喜事遽如许，高空卷云风扫雨。 径须呼我木上座，…