和可上人

译文

在梦中身入广大的水乡泽国，一起惊叹日月流逝得如此匆忙。江湖历经变乱后人虽然健在，鸿雁不再飞来书信也已断绝。探访旧友时凉山涌起悲雾，得到君的谈笑双眸焕发神采。犀牛扇虽已破损但犀牛仍在，应该有清风可以传播弘扬。

注释

九泽

古代的九大湖泊，泛指水乡泽国

堂堂

公然地，形容日月流逝的明显。读音：táng táng

谭笑

谈笑。‘谭’通‘谈’

犀牛扇

一种用犀牛角制作或装饰的扇子，是一种特殊的文化意象

赏析

从文学手法上看，首联‘梦里身投九泽乡，共惊日月去堂堂’，通过‘梦里’构建出一种虚幻的情境，‘日月去堂堂’运用了拟人的手法，赋予日月以人的动作，生动地表现出时光匆匆流逝之感。颔联‘江湖乱后人虽健，鸿雁不来书亦亡’，运用对比，将人健在与书信断绝相对比，写出了乱后与友人失去联系的惆怅。颈联‘访旧悲凉山起雾，得君谭笑目生光’，情景交融，‘凉山起雾’烘托出访友时的悲伤氛围，而‘得君谭笑目生光’又写出了与友人相逢的喜悦。尾联‘犀牛扇破犀牛在，宜有清风可播扬’用犀牛扇的意象，以一种富有哲理的方式暗示虽然历经波折但美好的品质或事物依然存在，还可继续传播发扬。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有乱后与友人失联的悲伤，还有与友人重逢的喜悦，情感复杂而真挚。在意境营造上，有梦中的九泽乡，有乱后的江湖，有雾气笼罩的凉山等，营造出一种怅惘、清冷又略带欣慰的意境。主题思想上主要表达了诗人对时光、世事的感慨以及对友情的珍重。

速览

《和可上人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为感时光、叙友情、怅惘意、乱后情。梦里身投九泽乡，共惊日月去堂堂。 江湖乱后人虽健，鸿雁不来书亦亡。 访旧悲凉山起雾，得君谭笑目生光。 犀牛扇破犀牛在，…