庞居士真赞

译文

要认识庞家的这位老者，东山壁上的画像便是。他手里拿着长柄的竹漉篱，冒着寒冷清晨踏足南昌市。在集市中心跌倒由灵照扶起，在则川则额头被斫而丹霞呼叫。襄阳老辈的风度还在，留着给禅家带来灾祸麻烦。

注释

漉篱

滤酒的器具，lù lí

跶倒

跌倒，dá dǎo

耆旧

年高望重者，qí jiù

斫额

砍额头，这里应是一种特殊行为的描述，zhuó é

风标

风度，品格，fēng biāo

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，简单勾勒出庞居士的形象和事迹。例如‘手携长柄竹漉篱，犯寒晓踏南昌市’，通过描写他手持的物件和清晨出行的行为，生动地描绘出他的形象。在情感表达方面，诗中既有对庞居士的敬重，如‘襄阳耆旧风标在’体现出对他作为襄阳前辈风度的尊重；又有一种调侃的意味，像‘留与禅家作殃害’说他给禅家带来‘殃害’，这种调侃并非恶意，而是一种独特的表达。在意境营造上，诗中描绘的画面具有生活气息，如庞居士在集市的场景，让读者仿佛能看到当时的画面。主题思想围绕着庞居士展开，通过描述他的事迹和对他的评价，展现出他独特的形象和在禅家的影响。

速览

《庞居士真赞》是宋代诗人释慧空的作品，主题为人物赞、白描、敬重、调侃。要识庞家个老翁，东山壁上之图是。 手携长柄竹漉篱，犯寒晓踏南昌市。 市心跶倒灵照扶，则川斫额丹霞呼。 襄阳耆旧风标在，…