纪游东观山

译文

尽情地探寻那瑰丽奇异之处，看到的是美玉砌成的宫阙房屋。起初狭窄得让人怀疑是幽长的小巷，忽然又宽敞得像华丽的殿堂。玉制的屋梁隐隐浮于溪流之上，美玉做的门户正对着窗户。仙佛的形象栩栩如生，钟鼓之声轰轰作响。负重爬行的巨龟向左顾盼，狗儿发出狺狺的叫声像是要狂吠。炼丹的炉灶好像依然完好无损，种芝草的田亩霭霭生香。众多怪异的事物聚集像是在搏斗吞噬，闪耀着绚烂的五彩光芒。这里没有一丝灰尘污染，只让人感觉像六月里的清凉。曲折回环多次穿梭，弯弯曲曲地通向三湘之地。神鬼的形象像是被挖刻出来的，天地乾坤真的是一片混沌苍茫。进入里面就像深夜般黑暗，出来时惊喜于明亮的阳光。好像隔世般，刹那间令人惊异，这奇异的境界难以估量。

注释

瑰奇

瑰丽奇异。

恣

放纵，尽情。

贝阙

以贝壳为饰的宫阙。

永巷

深长的小巷。

俄

不久，一会儿。

窈

深远，幽静。

鍧

hōng，象声词，形容钟鼓等发出的大声。

赑赑

bì bì，形容用力。这里指龟负重爬行的样子。

狺狺

yín yín，犬吠声。

尨

máng，多毛的狗。

丹灶

炼丹用的炉灶。

俨

好像，仿佛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如对东观山景色细致入微地描绘，像“玉梁窈浮溪，琼户正当窗”等句，通过对玉梁、琼户等的描写，给人以奇幻瑰丽之感。在情感表达方面，诗人在游览过程中充满了对东观山奇异景色的惊叹与喜爱之情，从诗句中对景色的赞叹性描写可看出。在意境营造上，诗人构建出一个奇幻、神秘、幽深的意境，既有仙佛钟鼓，又有怪聚光炫，还有幽深曲折宛如仙境般的场景。主题思想上主要是描绘东观山的奇异景色以及表达自己游历其间的独特感受。整首诗仿佛带领读者一同游览东观山，感受那令人称奇的景色。

速览

《纪游东观山》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、奇幻、惊叹、幽深。瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。 才隘疑永巷，俄敞如华堂。 玉梁窈浮溪，琼户正当窗。 仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。 赑赑左顾龟，狺…