题焚经台

译文

门前的小路寂静冷清，长满了绿色的苔藓，每一次登上这个焚经台都会来回踱步思索。老子骑青牛西出函谷关的传说也不过是空谈，而白马驮经才是真的从印度而来。确实要辨明是非就要凭借烈火，所以筑起高台来分辨真经和伪经。春风似乎也懂得嫌弃这一片狼藉，把当年道教经书焚烧后的灰烬都吹尽了。

注释

谩说

空说，徒说。谩，màn。

函关

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

印土

指印度，佛教的发源地。

狼籍

杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘青牛谩说函关去，白马亲从印土来’将道教的传说与佛教的史实进行对比，突出佛教的正统性。在意境营造方面，首句‘门径萧萧长绿苔’描绘出焚经台的荒凉景象，奠定了一种萧索、寂寥的氛围。情感表达上，诗中对佛教的推崇和对道教的贬抑较为明显，体现出一种宗教倾向的情感。主题思想围绕着佛道相争，以焚经台为依托，表达佛教优于道教的观点。整首诗叙事与议论相结合，通过对焚经台这一具有特殊意义地点的描述，传达出强烈的宗教态度。

速览

《题焚经台》是唐代诗人佚名的作品，主题为佛道争、宗教诗、对比、贬抑。门径萧萧长绿苔，一回登此一徘徊。 青牛谩说函关去，白马亲从印土来。 确实是非凭烈焰，要分真伪筑高台。 春风也解嫌狼籍，…