月映清淮流

译文

月亮映照在清澈的淮河水流之上。淮河上的月亮在秋夜格外安静，包含着清虚之气到夜里愈发明亮。桂花对着月亮像是在镜子前散发着芬芳，月影倒映在水波中生成。月亮刚刚升起时光彩荡漾，徘徊着月相正圆。远处的池塘将草木分隔开来，近处的水滨映照着山城。桐柏山的流光追逐着月影，蚌珠被月色洗净显得清亮。孤独的小船正要顺利渡河，更加欣喜月亮照亮前行的路程。

注释

淮

淮河，水名，huái

澹滟

水波荡漾的样子，dàn yàn

裴回

同‘徘徊’，péi huí

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

桐柏

桐柏山，山名，tóng bǎi

蠙珠

蚌珠，bīn zhū

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人的手法，如‘桂花窥镜发’，将桂花拟人化，仿佛它在对着月亮这面‘镜子’散发芬芳，生动地描绘出桂花在月下的姿态。在写景方面，诗中通过对淮河上月夜的细致描写，从天空的月到水中的月，从远处的塘到近处的浦，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达上，诗人借助对淮河夜景的描写，表达出一种淡淡的欣喜之情，特别是最后‘孤舟方利涉，更喜照前程’，孤舟在月夜顺利前行，诗人因月亮照亮前程而喜悦。主题思想围绕着淮河月夜的景色展开，通过对月夜景色的描绘，展现出自然景色的美妙以及人与自然的一种和谐关系。

速览

《月映清淮流》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、清幽、静谧、月夜。淮月秋偏静，含虚夜转明。 桂花窥镜发，蟾影映波生。 澹滟轮初上，裴回魄正盈。 遥塘分草树，近浦写山城。 桐柏流光逐，蠙…