华山庆云见

译文

圣明的君主祭祀著名的山岳（华山），高空起了祥瑞的庆云。金色的枝干开始缭绕，如玉的叶片渐渐形成浓郁的氛围。云气中包含着如珠的太阳，光明中吐露翠绿的雾气。隐隐约约有鹤的姿态，仿佛排列着神仙的群落。众多树木流动着光影，无数潭水映照着锦绣般的纹路。百姓欣喜地有了希望，祥瑞出现在我们的君主身边。

注释

庆云

一种祥瑞的彩云，古人认为是吉祥的象征

祠

祭祀。在这里是君主祭祀华山的意思

金柯

金色的树枝。柯，kē，树枝的意思

氛氲

形容烟或气很盛。氛，fēn；氲，yūn

翠雰

翠色的雾气。雰，fēn

髣髴

同“仿佛”，好像的意思。髣，fǎng；髴，fú

忻

同“欣”，欣喜的意思。xīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如'金柯初缭绕，玉叶渐氛氲'细致地描绘了庆云的形态和变化，从金柯到玉叶，从缭绕到氛氲，用词华丽而富有层次感。在情感表达方面，全诗充满了对君主的崇敬和赞颂之情，'苍生忻有望，祥瑞在吾君'直接表明百姓因为君主而充满希望，借庆云出现的祥瑞之兆来烘托君主的圣明。在意境营造上，通过对庆云及其相关景象如含珠日、翠雰、鹤态、仙群、树影、潭纹等的描写，营造出一种神秘而祥瑞的氛围。主题思想围绕君主圣明、祥瑞降临、百姓有望展开，表达了对君主统治的肯定和对美好生活的向往。

速览

《华山庆云见》是唐代诗人佚名的作品，主题为颂君恩、祥瑞景、描写景、崇敬情。圣主祠名岳，高风发庆云。 金柯初缭绕，玉叶渐氛氲。 气色含珠日，光明吐翠雰。 依稀来鹤态，髣髴列仙群。 万树流光影，千…