长安早春

译文

深远迷蒙的春天景色，先在京城开始散发芬芳。折下的柳枝还嫌太短，测量日影已经欣喜它变长。黄莺应和着红楼中的欢歌，鲜花使紫禁城满是芳香。太液池中跃动的鱼儿令人惊喜，祥瑞之气连接着温汤。清风送来马勒上玉饰的声响，尘土遮蔽翠辇的光芒。和暖晴朗的阳光照耀远方，我只是想敬奉尧帝那样圣明君主一杯酒。

注释

杳霭

深远迷蒙的样子。杳（yǎo）

帝里

京都，指长安。

折杨

古时的乐曲名。

测景

景同‘影’，测量日影，这里表示时间的变化。

忻

同‘欣’，欣喜。

太液

太液池，皇宫中的池苑。

温汤

温泉。

飞珂

马勒上的玉饰。

翠辇

翠羽装饰的辇车，皇帝的车驾。

熙熙

和乐的样子。

晴煦

晴朗和暖。

尧觞

尧帝的酒杯，这里代指对圣君的敬意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘莺和红楼乐，花连紫禁香’‘跃鱼惊太液，佳气接温汤’等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写长安早春的莺啼、花香、鱼跃等景象，营造出一种生机盎然、繁华热闹的意境。在情感表达上，诗中既有对长安早春美景的喜爱和赞美之情，也透露出对圣君的崇敬。主题思想上，借描绘长安的早春盛景，表达出对盛世的歌颂，同时也暗示出诗人对政治清明、君主贤能的向往。诗中用‘杳霭’来形容春色的深远迷蒙，非常形象地描绘出春景的特点，给人以丰富的想象空间。

速览

《长安早春》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、颂圣、赞美、繁华。杳霭三春色，先从帝里芳。 折杨犹恨短，测景已忻长。 莺和红楼乐，花连紫禁香。 跃鱼惊太液，佳气接温汤。 风送飞珂响，尘…