焚裘

译文

当今君主来到前殿，惩戒奢侈而焚烧奇异的裘衣。忽然看到火焰升起，如同看到神兽吉光的光芒流溢。美丽的色彩从皇帝座后的屏风前消逝，剩余的香气还在御楼之中。火焰随着余烬熄灭，气息随着远烟飘散。朴素的风气随着回归的清风而改变，奢靡之风随着君主的意志而止息。永远传扬恭敬节俭的品德，千古以来都遵循着伟大的治国之道。

注释

爇

ruò，烧，点燃。

覩

dǔ，古同‘睹’，看见。

宸扆

chén yǐ，借指皇帝。宸，北极星所在，后借指帝王所居；扆，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

余烬

燃烧后剩下的灰或没烧尽的东西。

回风

回旋的风，这里可理解为风气转变。

凋华

这里指奢靡的风气。

恭俭

恭敬节俭。

皇猷

yóu，帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直叙事件，点明君主惩奢焚裘之举，叙事简洁明了。在描写焚裘的场景时，‘忽看阳焰发，如覩吉光流’运用比喻的手法，将焚裘时的火焰比作吉光流溢，形象地描绘出火焰的形态和色彩，富有想象力。‘丽彩辞宸扆，余香在御楼’通过描写裘衣焚烧前后的状态，一‘辞’一‘在’，形成鲜明的对比，从侧面烘托出焚裘之事的庄重。情感表达上，诗中充满对君主惩奢扬俭行为的赞扬之情，如‘永垂恭俭德，千古揖皇猷’直接表达出对君主恭俭品德的歌颂，希望这种品德能千古流传。在意境营造方面，通过对焚裘过程的描写，营造出一种庄重肃穆又带有革新气象的意境。主题思想明确，以焚裘之事为切入点，传达出君主提倡节俭、摒弃奢侈的理念，以及这种理念对社会风气产生积极影响的意义。

速览

《焚裘》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、颂德、惩奢、恭俭。今主临前殿，惩奢爇异裘。 忽看阳焰发，如覩吉光流。 丽彩辞宸扆，余香在御楼。 火随余烬灭，气逐远烟浮。 素朴回风变，凋…