送薛大夫和蕃

译文

吐蕃的首领接受了汉家天子的诏命，薛大夫像魏绛一样传达朝廷的恩泽。高举旌旗告别了皇宫，在风沙中向五原进发。前往吐蕃要沿着边塞道路，出行时在京都城门举行饯行仪式。此次出使是圣明的决策，宣扬国威的使者令人尊敬。澄清四海的波涛（使四海安宁），使周边各国入朝进贡。等到秋末迎接归来的人马，不必徒然在梦中牵挂。

注释

戎王

吐蕃的首领。戎，古代对西部少数民族的称呼。

魏绛

春秋时晋国大夫，曾力主和戎，此处以魏绛喻薛大夫。

旌斾(pèi)

旗帜。旌，一种用羽毛装饰的旗子；斾，古时旗末状如燕尾的垂旒。

双阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，此处代指皇宫。

五原

地名，在今内蒙古自治区五原县。

出祖

古人出行时祭祀路神，此处指饯行。

天文

此处指朝廷的政令、决策等。

秋杪(miǎo)

秋末。杪，树枝的细梢，此处引申为末尾。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗的开篇以‘戎王归汉命，魏绛谕皇恩’点明事件的起因，运用典故，将薛大夫的出使和魏绛和戎相类比，暗示薛大夫身负传达皇恩、促进民族团结的重要使命。从情感表达来看，全诗洋溢着一种积极向上的情绪，对薛大夫出使充满信任与期待，如‘策令天文盛，宣威使者尊’，体现出对朝廷决策的赞美以及对使者的敬重。在意境营造方面，‘旌斾辞双阙，风沙上五原。往途遵塞道’等句勾勒出一幅使者远行，离京赴边的画面，有壮阔之感。主题思想上，反映了唐时与蕃邦的外交关系，体现了朝廷的威望以及对和平友好邦交关系的期许。

速览

《送薛大夫和蕃》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事诗、外交出使、用典、积极情感。戎王归汉命，魏绛谕皇恩。 旌斾辞双阙，风沙上五原。 往途遵塞道，出祖耀都门。 策令天文盛，宣威使者尊。 澄波望四海，入…