霜菊

译文

秋末北风呼啸而过，节气变换寒气凛冽。淅淅沥沥降下层层寒霜，衰败的菊花枝叶离散委顿于地。菊花的色泽依然鲜艳光彩照人，清幽的香气浓郁。鲜明地挺立在空旷的园子里，茂盛地覆盖着幽静的山谷。诗人有遗留下来的歌咏菊花的诗篇，陶渊明曾经采菊盈满双手。倘若把菊花放在衣袖之中，还能够沾染那残留的香气。

注释

律移

节气变换。律，古代用竹管或金属管制成的定音仪器，共十二管，以管的长短来确定音的不同高度，后也指节气。

离披

分散、散乱的样子。

委

委顿，衰败。

华滋

形容色泽丰美滋润。

照灼

鲜明，光彩照人。

纷郁

香气浓郁。

的的

鲜明的样子。

萋萋

形容草木茂盛的样子。

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，喜爱菊花。

傥使

倘若，如果。

袭

沾染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘淅沥降繁霜，离披委残菊’细致地描绘出寒霜降下，残菊凋落的景象。在情感表达方面，诗人对霜菊既有怜惜之情，又有着一种对其高洁品质的敬重与喜爱。诗中的‘华滋尚照灼，幽气含纷郁’展现出菊花即使在寒霜之下，依然有着美丽的色泽和浓郁的香气，暗示了其高洁不屈的品质。在意境营造上，通过描写秋末的寒霜、残菊等景象，构建出一种清冷、幽寂又带有一丝倔强生机的意境。主题思想围绕着霜菊展开，既有对霜菊外在形象的描写，也有对其内在品质的挖掘，还提及了骚人、陶令对菊的态度，体现出菊花在文化传统中的独特地位。

速览

《霜菊》是唐代诗人佚名的作品，主题为咏物、写菊、秋景、清幽。秋尽北风去，律移寒气肃。 淅沥降繁霜，离披委残菊。 华滋尚照灼，幽气含纷郁。 的的冒空园，萋萋被幽谷。 骚人有遗咏，陶…