金谷园花发怀古

译文

春风在金谷园（梓泽）中吹起，迟暮的日光映照在花林之上。想要询问当年的事情，因而感伤如今的心境。当年繁华之时的人已经逝去，桃李花开得这般繁盛又有何深意呢。山涧像是在呜咽，仿佛当年的歌声还在，云散后当年的车盖影子也已消失不见。这里的地形和古时一样长久不变，曾经千金难买的欢笑如今也已消逝。遗留的古迹应该有很多，但当年的繁花盛景却已无法寻觅。

注释

梓泽

金谷园的别称，位于今河南省孟津县。

迟景

指傍晚的日光。迟，晚；景，日光。

殁

死亡，读音为mò。

咽

呜咽，此处形容涧水发出如同哭泣般的声音，读音为yè。

沈

同'沉'，沉没、消失的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出金谷园春天的景色，春风、花林等景象奠定了全诗的基调。颔联中'欲问'和'因伤'形成一种因果关系，由对往事的探寻引发当下的感伤情绪。颈联通过今昔对比，往昔的繁华之人已不在，而桃李依旧繁茂，以桃李的无情衬托出人世的沧桑变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的怀古伤今之情，诗人对金谷园昔日的繁华消逝感到惋惜与哀伤。在意境营造上，诗中的金谷园景色是衰败与寂寞的，如'涧咽歌声在，云归盖影沈'，涧水呜咽仿佛还留存着当年的歌声，但车盖的影子已经消失，这种寂静而又带着往昔痕迹的画面营造出一种幽远而又哀伤的意境。主题思想主要是对金谷园繁华不再的感慨，从而传达出对时光易逝、世事无常的深沉喟叹。

速览

《金谷园花发怀古》是唐代诗人佚名的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、对比。春风生梓泽，迟景映花林。 欲问当时事，因伤此日心。 繁华人已殁，桃李意何深。 涧咽歌声在，云归盖影沈。 地形同万古，笑…