鹤鸣九臯

译文

生来就呈现出仙家的资质，常常在深远的水泽边鸣叫。它的叫声划破天空，清亮激越，在阳光映照下它的羽毛如同洒上了一层白霜。思绪飘向万里之外的广阔天空，望着千山心中忧愁。香气凝结看不见它的身影，风吹来那韵味更加高远。凤凰般的伴侣难以企及，身处鸡群的想法只是徒然。如果上天有回应，它将飞舞着离开蓬蒿之地。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，读音为lì

郁陶

忧思积聚，这里可理解为忧愁，读音为yù táo

弥

更加，越发，读音为mí

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远的氛围。通过对鹤的描写，展现出一个超凡脱俗的世界。从写作手法来看，首联直接点明鹤的不凡出身和所处环境，‘胎化呈仙质’直接道出鹤的仙品本质，‘长鸣在九臯’则点明其所处的深远水泽环境。颔联‘排空散清唳，映日委霜毛’从听觉和视觉两个角度描写鹤，清唳划破长空，霜毛在日下闪耀，动静结合，画面感极强。颈联‘万里思寥廓，千山望郁陶’则运用了情景交融的手法，鹤的思绪与万里千山的景色相融合，既写出鹤的高远志向，又表达出一种淡淡的忧愁。尾联‘升天如有应，飞舞出蓬蒿’表达出对鹤飞升的期待，暗示对超凡境界的向往。情感表达上，诗人对鹤既有崇敬、羡慕之情，也借鹤表达出自己对高远境界的追求和对平凡的不甘。主题思想围绕着对鹤的品质和志向的赞美，同时也透露出诗人自己的人生抱负。

速览

《鹤鸣九臯》是唐代诗人佚名的作品，主题为咏物、托物言志、高远、空灵。胎化呈仙质，长鸣在九臯。 排空散清唳，映日委霜毛。 万里思寥廓，千山望郁陶。 香凝光不见，风积韵弥高。 凤侣攀何及，鸡…