送安抚使袁彦淳之任

译文

雄心壮志在半夜里怎能平静，带领一队旌旗踏上万里行程。为了国家奉献自身更加激昂慷慨，与人谈论剑道时更加清晰明确。酒樽之前白发之人怀念南浦之地，骑在马上望着青山经过楚地的城池。从此海边的地区多有治理的方略，很高兴听到歌颂声使民众的情绪畅快。

注释

雄心中夜岂难平

雄心：伟大的理想和抱负；中夜：半夜；岂：难道。整句意思是伟大的抱负在半夜难道难以平静。

旌旗

旗帜的通称，这里指军队出征的旗帜。

许身

以身相许，这里指愿意为国家奉献自身。

尊前

在酒樽之前，指代饮酒的时候。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

海邦

指沿海地区。

治略

治理的方略。

舆情

民众的情绪、意愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄心中夜岂难平，一队旌旗万里行’通过设问的手法，强调出袁彦淳内心的雄心壮志难以平息，即将开启万里征程的不凡气势。颔联‘为国许身增慷慨，逢人说剑转分明’运用对偶，‘为国许身’体现出一种为国家奉献的使命感，‘逢人说剑’展现出主人公的豪迈气概和不凡的见识。颈联‘尊前白发怀南浦，马上青山过楚城’，其中‘尊前白发’和‘马上青山’形成鲜明的画面感，在虚实之间转换，‘怀南浦’则蕴含着一种思乡念旧的情绪，使人物形象更加立体。尾联‘从此海邦多治略，好听歌诵快舆情’直接表达对友人到任后治理地方的期望，希望他能使当地民众安居乐业。情感表达上，既有对友人即将远行的送别之情，又有对友人治国安邦才能的钦佩和对他未来政绩的期许。在意境营造方面，通过描绘出旌旗万里、尊前白发、马上青山等景象，构建出一种豪迈中带着离别的意境。主题思想围绕着送别友人上任展开，表达了对友人的祝福、敬佩和对他治理海邦的期待。

速览

《送安抚使袁彦淳之任》是宋代诗人史弥忠的作品，主题为送别、壮志、豪迈、期许。雄心中夜岂难平，一队旌旗万里行。 为国许身增慷慨，逢人说剑转分明。 尊前白发怀南浦，马上青山过楚城。 从此海邦多治略，…