秋桂

译文

庭院前高高挺立着碧绿的桂树，秋天里它又怎能经受得住这风露的侵袭呢。它一年两次开花您不要觉得奇怪，因为它离天近所以香气浓郁。

注释

奈……何

对……怎么样，怎么办，此处表示经受不住

兹

此，这。zī

渠

它，此处指秋桂。qú

赏析

从文学手法上看，首句‘庭前高挺碧玉树’直接描写秋桂的形态，一个‘高挺’写出了秋桂的挺拔身姿，‘碧玉树’将秋桂比作碧玉般的树，给人以直观的视觉感受，是比喻的手法。‘秋日奈兹风露何’则通过问句，写出秋桂在秋日风露中的处境，似乎带着一丝怜惜之情。‘两度开花君莫问’有一种神秘的氛围营造，引发读者的好奇，而‘为渠天近得香多’是对前句疑问的一种巧妙解答，运用了一种因果逻辑关系，将秋桂两度开花与它离天近香气多联系起来，富有想象力。在情感表达方面，诗中既有对秋桂在秋露秋风中处境的怜惜，也有对秋桂独特之处（两度开花、香气浓郁）的惊叹与欣赏。在意境营造上，通过庭前、秋、风露、桂树开花、香气等元素，构建出一个充满诗意的秋日庭院桂树飘香的画面。主题思想上，主要是围绕秋桂展开描写，表达对秋桂的独特认识与喜爱之情。

速览

《秋桂》是宋代诗人史弥忠的作品，主题为咏物、秋景、怜惜、惊奇。庭前高挺碧玉树，秋日奈兹风露何。 两度开花君莫问，为渠天近得香多。