送常老住疎山

译文

常老师居住在疎山祇树园，卧着看云雾从江边村落升起。人生匆匆百年岁月如同春风流转，手托着钵盂日渐老去两眼昏花。古老的殿堂空旷，可参拜那铁铸的凤凰，夜晚潭水中月影翻动如同金盘落下。什么时候在西风吹拂下系船靠岸，在松柏的阴凉下独自敲门拜访。

注释

祇树园

佛教圣地，相传为释迦牟尼成道后，憍萨罗国的给孤独长者用大量黄金购置舍卫城南祇陀太子园地，建筑精舍，请释迦说法。

鼎鼎

盛大的样子，这里形容时光流逝。

垂垂

渐渐。

扑空

空旷，空寂。

参

参拜，瞻仰。

赏析

这首诗在意境上，描绘出疎山的宁静与幽远，如‘卧看云雾起江村’一句，勾勒出一幅静谧的江村云雾图，给人以空灵之感。在写作手法上，虚实结合，像‘古殿扑空参铁凤，夜潭翻月落金盘’，前一句实写古殿中的铁凤，后一句则将月影在潭中的动态描写得如金盘落于潭中，富有想象力。情感表达上，既有对常老居住环境的描绘，又透露出对时光易逝的感慨，如‘百年鼎鼎春风转，一钵垂垂老眼昏’，百年的时光匆匆而过，人也逐渐老去，表达出一种淡淡的哀伤。主题思想围绕对常老的送别与对其居住之地的想象与向往，既有对常老的敬重，也有对这种宁静的出世生活的向往。

速览

《送常老住疎山》是宋代诗人游九功的作品，主题为送别诗、写景、感时伤逝、幽静。师住疎山祇树园，卧看云雾起江村。 百年鼎鼎春风转，一钵垂垂老眼昏。 古殿扑空参铁凤，夜潭翻月落金盘。 何时系缆西风下，…