山亭偶成

译文

像郭子仪那样累官至中书令，二十四次考绩又能成就什么呢，一年三百六十日常常都是悠闲的。古往今来困窘与显达暂且不要去谈论它，安然坐着看烟云从西山升起。

注释

考

古代指考核官吏政绩，这里指考绩。

穷达

困窘与显达。‘穷’表示处境困窘，不得志；‘达’表示显达，得志。

置

放置，这里可理解为不去考虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对比和反问的手法。将郭子仪的显赫功绩（二十四考）与自己的闲适状态（三百六十长是闲）相对比，并且以反问句‘成何事’来强化这种对比效果，突出自己对闲适生活的追求。情感表达方面，诗人对功名利禄表现出一种超脱的态度，不在乎所谓的穷达。在意境营造上，通过‘坐看烟云生西山’一句勾勒出一幅静谧、闲适的画面，一个‘坐看’生动地描绘出诗人悠然自得的状态，烟云从西山升起的景象给人一种空灵、悠远之感。主题思想上，表达了诗人远离世俗功名利禄的纷争，享受闲逸生活的情怀。

速览

《山亭偶成》是宋代诗人吴晦之的作品，主题为闲适、超脱、抒情、写景。二十四考成何事，三百六十长是闲。 古今穷达置勿论，坐看烟云生西山。